ZANELLO - Etymologie - Racines
Zanello dérive de Zane, Jean en vénitien. Johan Festenmaier, fils cadet de famille noble allemande (devise "pro suo honore totum"), était mercenaire de Venise. Etant petit, on le surnommait Zaneo (petit Jean) en dialecte vénitien, d'où Zanello en italien. Devenu Commandant de la garnison de Palmanova, il est allé à la suite de Napoléon, perdant tout son bien.
"Pro suo honore totum" : "Pour que son honneur soit préservé"
Zanello deriva da Zane, Gianni in veneziano. Johan Festenmaier, figlio cadetto di famiglia nobile tedesca (motto "pro suo honore totum"), era mercenario di Venezia. Essendo piccolo, lo chiamava Zaneo, Giannino in dialetto veneziano, Zanello in italiano. Diventato comandando della guarnigione di Palmanova, è andato a seguito di Napoleone, che perde tutto il suo bene.
Zanello a une souche autour d'Udine, une dans le turinois et dérive de Zane, variation de Gianni.
On trouve la trace de ce nom à la fin du XVIème siècle en Lombardie à Cornale (Bergamo) (Consul Zanello de Zanelli), et à Salò (Brescia) (Comte Ernestor Martinengo de Zanello).
Zanello oltre al ceppo nell'udinese, ne ha uno nel torinese ed uno nello spezzino, derivano da Zane, una variazione del nome Gianni. Traccia di questo cognome la troviamo alla fine del 1500 a Cornale (Bergamo) con il console Zanello de Zanelli, e a Salò (Brescia) (Conte Ernestor Martinengo da Zanello).
NICEFORO
Niceforo avait un magasin de chaussures à Gorizia, à l'époque Autrichienne. Lors de la 1ère Guerre Mondiale, Attilio décide de se battre pour l'Italie et abandonne le magasin. Tout le reste de sa vie Niceforo fut cordonnier et garda un de ses outils de travail sur sa table de nuit pour reprocher ainsi à son fils de l'avoir obligé à abandonner son magasin et exercer un métier plus humble. Attilio fut décoré de la "Valeur militaire".
Niceforo aveva un negozio di scarpe a Gorizia, all'epoca austriaca. In occasione della 1a Guerra Mondiale, Attilio decide di battersi per l'Italia ed abbandona il negozio. Tutto il resto della sua vita Niceforo fu calzolaio e conservò uno dei suoi attrezzi di lavoro sul suo tavolino da notte per rimproverare così ai suoi figli di averla costretta ad abbandonare il suo negozio ed esercitare un lavoro più humble. Attilio fu decorato del "valore militare".