Particule nobiliaire
Une question se pose pour les noms "à rallonge" :
Quand doit-on exprimer ou omettre, comment écrire la particule...
Les particules patronymiques sont :
exprimées :
- après les prénom, titre, fonction ou grade
- devant les noms d’une syllabe, deux syllabes à finale muette, débutant par une voyelle ou h muet
écrites :
- Du et Des avec une majuscule initiale et ne sont jamais omises
- de d' en minuscules
- si un article (ex : la) suit la particule, il prend une majuscule.
Révérend Père F. de Gaulle - de Gaulle
Johan de La Rasse
Particules scandinaves
- af, av, von
en minuscules, et ne sont pas une entrée d’index
- De
Majuscule, entrée d’index.
Carl von Linné
Particules allemandes
- an, auf, van, von, von dem, von den, von der, zu
en minuscules, ne sont pas une entrée d’index
- Am, Im, Vom, Zum, Zur
Majuscule, entrée d’index.
Manfred von Richthofen
Particules flamandes et néerlandaises
- Ab, D’, De, Den, Der, In’t, Op, Op de, Op den, Op’t, Opde, Opden, T’, Te, Ten, Ter, Thoe, Toe, Uit den, Uut den, Uut’t, Uyt den, Uyter,
Van, Van de, Van den, Van der, Van het, Van’s, Van’t, Ver, Voor
Majuscule, entrée d’index
- ’s, s’
minuscules, pas une entrée d’index.
M. Van Erven
Particules anglo-saxonnes
- of
minuscules, pas une entrée d’index
- A, De, De La, Dos, Fitz, Mac, Mc, O’
Majuscule, liées au mot, entrée d’index.
McLaren
Particules italiennes
D’, Da, Dal, Dall’, De, Degli, Dei, Del, Dell’, De li, Della, Di, Lo
Majuscule, entrée d’index
minuscule pour les noms antérieurs au XIXe siècle.
Alessandro Del Piero
Michelangelo Merisi da Caravaggio
Particules hispaniques
de, del, de las, de les, de los, las, los, y
minuscules, pas une entrée d’index.
R. Gomez y Cara
Particules portugaises
a, da, das, de, do, dos
minuscules, pas une entrée d’index.
Vanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos